1 00:03:08,594 --> 00:03:11,495 Герои! Герои! 2 00:03:11,530 --> 00:03:14,532 Добре дошли в Австралия, приятели. 3 00:03:16,701 --> 00:03:18,468 Какво по дяволите е това? 4 00:03:26,810 --> 00:03:29,744 браво браво 5 00:03:32,515 --> 00:03:35,048 Браво на янките. 6 00:03:35,082 --> 00:03:37,183 - Ура! - Добре дошли долу. 7 00:03:37,218 --> 00:03:39,452 Добър ден, красавецо. 8 00:03:43,524 --> 00:03:45,825 ние те обичаме 9 00:03:45,859 --> 00:03:48,528 Добър ден, приятелю. 10 00:03:52,733 --> 00:03:55,635 Вярвате ли в това? 11 00:03:55,669 --> 00:03:57,570 Обичаме те! 12 00:03:57,604 --> 00:04:00,840 Обичаме те! 13 00:04:16,086 --> 00:04:18,187 Колко японци убиваш, янк? 14 00:04:18,307 --> 00:04:19,988 Уби ли много японци? 15 00:04:20,576 --> 00:04:23,060 Уби ли японци? 16 00:04:32,415 --> 00:04:34,903 да вървим Слезте от камиона. 17 00:04:36,870 --> 00:04:39,137 Намерете фирмените си райони. 18 00:04:39,172 --> 00:04:41,939 къде сме 19 00:04:41,974 --> 00:04:44,475 Продължавайте да се движите. 20 00:04:46,008 --> 00:04:48,077 Уверете се, че имате цялата си екипировка. 21 00:04:49,246 --> 00:04:51,480 Намерете своя район. 22 00:04:52,909 --> 00:04:55,844 Продължете да се движите през целия път. 23 00:05:00,413 --> 00:05:02,947 Да вървим. Намерете своите области. 24 00:05:14,326 --> 00:05:17,627 Уверете се, че ги съхранявате Пушки M1 сега! 25 00:05:18,829 --> 00:05:21,364 Андрюс, забъркваш се. Преместете го. 26 00:05:21,398 --> 00:05:24,499 Това не е поле на Wrigley. 27 00:05:25,635 --> 00:05:27,369 Човек от P.A.: Внимание в района. 28 00:05:27,403 --> 00:05:29,437 Внимание в района. 29 00:05:29,472 --> 00:05:33,073 Целият пристигащ персонал, това е вашата зона за настаняване. 30 00:05:33,108 --> 00:05:35,409 Ще бъдете насочени от вашата компания. 31 00:05:35,443 --> 00:05:38,378 Първи отбор, да тръгваме. Вземете тези пакети. 32 00:05:44,652 --> 00:05:47,488 О, по дяволите с това. Ще спя няколко дни. 33 00:05:51,024 --> 00:05:52,858 По-добре погледнете това. 34 00:05:54,026 --> 00:05:55,960 Депутатите просто се отказват. 35 00:05:55,994 --> 00:05:57,694 Могат ли да направят това? 36 00:05:57,728 --> 00:05:59,999 Всички се оттеглят. Никой не ги спира. 37 00:06:00,034 --> 00:06:01,834 О, трябва да съм част от това. 38 00:06:01,868 --> 00:06:04,937 - Марин: Уау, свобода! - Добре. 39 00:06:04,971 --> 00:06:07,739 Мелбърн, идваме. 40 00:06:07,773 --> 00:06:09,374 Да излезем по улиците. 41 00:06:09,408 --> 00:06:12,009 Хей, приятелю, почивай си. добре ли 42 00:06:12,043 --> 00:06:14,377 Ммм 43 00:06:24,888 --> 00:06:26,355 Имам нещо. 44 00:06:28,357 --> 00:06:30,891 Това е като Сан Марко на Удуърд. 45 00:06:30,925 --> 00:06:33,361 Всички светии в северния скит. 46 00:06:33,395 --> 00:06:36,963 Чисто е като всеки друг църковна камбана, която някога е звъняла. 47 00:06:43,237 --> 00:06:44,971 Направо напред. Опитайте го. 48 00:06:45,006 --> 00:06:46,972 - Прекрасно е. - Съжалявам, извинете ме. 49 00:06:47,006 --> 00:06:49,574 Бирите? 50 00:06:49,609 --> 00:06:53,208 Тук, тук и тук. 51 00:06:56,045 --> 00:06:58,280 уиски, 52 00:06:58,314 --> 00:07:00,582 джин, 53 00:07:00,616 --> 00:07:02,316 ром, 54 00:07:02,351 --> 00:07:03,879 водка, 55 00:07:03,999 --> 00:07:05,550 ръж, 56 00:07:05,832 --> 00:07:08,588 Бренди, Бърбън 57 00:07:08,622 --> 00:07:11,357 и вермут. 58 00:07:12,436 --> 00:07:16,894 - И ти наричаш това... - Блокбъстър. 59 00:07:16,929 --> 00:07:19,630 Със сигурност ще бъдеш неприятности тази вечер, Кобър. 60 00:07:24,401 --> 00:07:27,503 - Ето, Мани. - На Мани. 61 00:07:39,781 --> 00:07:42,682 Никога не съм мислил, че ще го направиш надолу, приятелю. 62 00:07:42,717 --> 00:07:45,488 В момента можем да свалим всичко. 63 00:07:45,608 --> 00:07:47,816 Не трябва ли да си в Африка да се биете с Ромел? 64 00:07:47,936 --> 00:07:49,751 Някой трябва да пази мир у дома, 65 00:07:49,871 --> 00:07:52,490 Позволете на вас, янките, да получите както трябва почивка и отдих. 66 00:07:52,525 --> 00:07:55,306 Доста от вас сега сте тук. Току що пристигна днес? 67 00:07:55,344 --> 00:07:57,119 - Трябва да са хиляди. - Десетки хиляди. 68 00:07:57,239 --> 00:07:58,796 Колко, приятели? 69 00:07:58,830 --> 00:08:01,465 Достатъчно за отбор по крикет. 70 00:08:01,499 --> 00:08:04,716 Достатъчно, за да тече бирата ни сухи и нашите момичета се разхлабват. 71 00:08:04,836 --> 00:08:08,115 Трябва да прецакаш самия крал, за да намериш такси вие воини не сте командвали. 72 00:08:08,235 --> 00:08:10,074 Бих казал, че е малко повече като банда хлебарки. 73 00:08:10,154 --> 00:08:13,243 Всяка стъпка, която правим, и по дяволите, има още едно дърпане под ботуша ни. 74 00:08:16,787 --> 00:08:20,490 Предполагам, че това е едно дръпване не е нужно да се притеснявате повече. 75 00:08:20,525 --> 00:08:22,459 Хей, ако не бяхме ние ще ядеш саке 76 00:08:22,493 --> 00:08:25,028 С чифт пръчици в задника си, ти глупав майна. 77 00:08:29,099 --> 00:08:31,066 Добре добре, това е. 78 00:08:31,101 --> 00:08:33,235 Да, точно така, всички сте Томи микс, който спаси деня. 79 00:08:35,238 --> 00:08:38,540 всичко е наред Защо не излизаш ли оттук? 80 00:08:38,574 --> 00:08:41,977 Този удря опашките, първото нещо, което той има синьо. 81 00:08:42,012 --> 00:08:45,246 Още един тъп пияница, който мисли, че може да се бие. 82 00:08:45,281 --> 00:08:48,081 Нека ви купим следващия кръг от напитки. 83 00:08:48,115 --> 00:08:50,816 Иначе какъв вид домакини ли ще бъдем? 84 00:08:50,851 --> 00:08:53,652 Алън, още един кръг напитки за каубоите. 85 00:09:04,730 --> 00:09:06,732 Уау! 86 00:09:06,766 --> 00:09:08,500 О, дръпни тук. 87 00:09:08,535 --> 00:09:11,068 Търся да видя града. 88 00:09:13,071 --> 00:09:15,339 О, здравейте. 89 00:09:15,373 --> 00:09:17,408 Здравей красавице. 90 00:09:17,442 --> 00:09:20,343 Посетител долу; говорят на същия език. 91 00:09:27,217 --> 00:09:29,584 Хей! 92 00:09:35,223 --> 00:09:37,224 Хей, красавице. 93 00:09:47,032 --> 00:09:49,067 О, какво по дяволите прави? 94 00:09:49,401 --> 00:09:52,469 Къде отива този трамвай? - Това е Престън линия. Ще се озове в Пърт. 95 00:09:52,503 --> 00:09:55,738 - Хей, Леки, хайде! - Хей, Леки, какво по дяволите? 96 00:09:56,707 --> 00:09:58,607 Извинете, сър. госпожо 97 00:09:58,641 --> 00:10:00,909 извинявам се 98 00:10:02,511 --> 00:10:05,179 Извинете ме. извинете ме 99 00:10:05,214 --> 00:10:08,616 - Извинете ме. - Хей, Леки! 100 00:10:08,650 --> 00:10:11,819 Уау! Браво, Лек. 101 00:10:11,853 --> 00:10:14,221 Предлагаш ли вече, Янк? 102 00:10:14,255 --> 00:10:16,356 Предлагам ви това разходете се с мен. 103 00:10:16,390 --> 00:10:18,424 Никога не знаеш какво бъдещето може да донесе. 104 00:10:18,458 --> 00:10:20,958 Знаеш ли какво означава да се разходиш? 105 00:10:20,993 --> 00:10:23,393 О, госпожо. 106 00:10:23,428 --> 00:10:25,462 Госпожо, госпожице... 107 00:10:25,496 --> 00:10:28,732 Госпожице, аз съм чужденец на вашите брегове. 108 00:10:28,766 --> 00:10:31,134 Простете ми невежеството от вашите обичаи, но... 109 00:10:35,706 --> 00:10:37,706 Моята покана си остава оферта. 110 00:10:37,740 --> 00:10:40,008 ха 111 00:10:43,378 --> 00:10:45,913 Ти си смел човек. 112 00:10:45,948 --> 00:10:48,482 Да те видим на бял свят. 113 00:10:57,526 --> 00:11:00,561 Вземи ме вкъщи. 114 00:11:00,596 --> 00:11:02,263 Да си трезвен би било плюс. 115 00:11:08,235 --> 00:11:11,370 Аз съм Стела, в случай че си чудейки се как да ме наричаш. 116 00:11:11,405 --> 00:11:13,205 ах 117 00:11:13,239 --> 00:11:15,106 Стела ли е? 118 00:11:15,141 --> 00:11:18,375 Е, имаш смелост, Леки. 119 00:11:18,409 --> 00:11:21,010 много ви благодаря Това направи нощта ми. 120 00:11:21,045 --> 00:11:23,279 - По-добре ламинирайте това парче хартия. - Това направи нощта ми. 121 00:11:36,758 --> 00:11:38,226 Шшт, мълчи. 122 00:11:40,863 --> 00:11:43,597 Удари. 123 00:12:27,630 --> 00:12:30,064 Компанията е уволнена. 124 00:12:32,401 --> 00:12:34,134 Нека ти кажа нещо, Сержант, 125 00:12:34,169 --> 00:12:37,137 Препъване из лагера като градът скован 126 00:12:37,171 --> 00:12:39,004 не е приемливо поведение. 127 00:12:39,039 --> 00:12:41,039 Вече не. 128 00:12:42,641 --> 00:12:46,112 Не мога да не забележа, че съм не съм сам в това, сър. 129 00:12:46,147 --> 00:12:49,649 Е, ти си в едно отношение. 130 00:12:51,118 --> 00:12:55,455 Предстои ви награждаване Медалът на честта. 131 00:12:57,057 --> 00:12:59,826 Президент Рузвелт намери те за достоен. 132 00:13:02,095 --> 00:13:03,596 Поздравления, старче. 133 00:13:03,630 --> 00:13:06,832 На път сте да отидете къде много малко морски пехотинци някога са били. 134 00:13:08,969 --> 00:13:11,337 О, хей хей! Тук тук. 135 00:13:11,371 --> 00:13:13,839 мамка му 136 00:13:17,177 --> 00:13:19,511 Това е... Съжалявам 137 00:13:19,546 --> 00:13:22,714 Да, добре. 138 00:13:22,749 --> 00:13:24,982 слушай 139 00:13:25,016 --> 00:13:27,316 Осигурете си обилна закуска и кана кафе 140 00:13:27,350 --> 00:13:29,619 и се връщаш тук когато си уважаван. 141 00:13:29,653 --> 00:13:33,522 Няма да е нужно да те имам вдигайте целия си собствен цитат. 142 00:13:35,358 --> 00:13:38,892 Това е най-високото ни отличие страна може да награди военнослужещ. 143 00:13:38,926 --> 00:13:41,194 Но от сега нататък, 144 00:13:41,228 --> 00:13:44,264 опитваш се да се държиш сякаш е твое. 145 00:13:44,299 --> 00:13:46,633 Да, сър. 146 00:13:53,273 --> 00:13:54,840 Е, върви. 147 00:14:04,183 --> 00:14:06,250 О, боже. 148 00:14:06,284 --> 00:14:10,120 * ти си просто ангел под прикритие * 149 00:14:10,154 --> 00:14:14,156 * който се скиташе от горе * 150 00:14:14,191 --> 00:14:18,560 * ти си просто небесен изненада * 151 00:14:18,594 --> 00:14:21,929 * който дойде на земята за да обичам * 152 00:14:21,963 --> 00:14:25,165 * защото запознаване с един ангел * 153 00:14:25,200 --> 00:14:27,167 *повече от вълнуващо е* 154 00:14:27,201 --> 00:14:29,602 * оставя ме високо... * 155 00:14:29,636 --> 00:14:31,670 Военните предмети? 156 00:14:31,705 --> 00:14:33,472 Така им викам. 157 00:14:33,506 --> 00:14:35,273 Той говори за това 158 00:14:35,308 --> 00:14:37,608 Много преди да се появиш ти. 159 00:14:37,643 --> 00:14:40,978 Вижте, бащата на Гуени, моят син, той е там в Бирма 160 00:14:41,012 --> 00:14:43,880 Показване на японците коя страна е нагоре. 161 00:14:43,914 --> 00:14:46,582 Аз отговарям за честта на Гуени. 162 00:14:46,617 --> 00:14:48,684 Наръчник за оръжие. 163 00:14:48,718 --> 00:14:51,219 Дядо ми би искал същото разбиране. 164 00:14:51,254 --> 00:14:53,754 Нека разберем това. 165 00:14:53,788 --> 00:14:55,723 Удари го с него, момиче. 166 00:14:55,757 --> 00:14:57,958 Член I: 167 00:14:57,992 --> 00:15:00,694 Общи положения. Долу ръцете от стоките. 168 00:15:00,728 --> 00:15:01,928 Запомнил ли си това? 169 00:15:01,963 --> 00:15:05,397 Виж, аз съм стоката. 170 00:15:05,432 --> 00:15:07,299 Да, да, сър. 171 00:15:07,334 --> 00:15:08,767 Член II: 172 00:15:08,802 --> 00:15:10,569 Долу ръцете от стоките. 173 00:15:10,603 --> 00:15:13,137 Което означава, че няма да има нищо от това. 174 00:15:17,477 --> 00:15:20,646 Там няма проблем. Не съм много танцьор, сър. 175 00:15:23,550 --> 00:15:26,585 Хм, член III: 176 00:15:26,620 --> 00:15:28,987 Наказания за нарушавайки едно и две. 177 00:15:29,022 --> 00:15:30,822 Ще бъде бързо и непоколебимо. 178 00:15:30,856 --> 00:15:34,292 Недей за момент мисли обратното, синко. 179 00:15:34,326 --> 00:15:36,260 Да, сър. 180 00:15:38,062 --> 00:15:40,061 Направете дупка. хайде 181 00:15:41,830 --> 00:15:44,797 Изпийте го от стъкло без разливане. 182 00:15:44,831 --> 00:15:47,065 точно така Отделете време. 183 00:15:47,099 --> 00:15:50,165 Приближете се. Малко близо. 184 00:15:50,200 --> 00:15:52,401 - По-близо. - Хайде де. 185 00:15:52,436 --> 00:15:55,272 По-близо. По-близо. 186 00:15:55,306 --> 00:15:57,476 Малко по-близо. 187 00:15:57,511 --> 00:16:00,812 Трудно е. хайде 188 00:16:03,649 --> 00:16:05,882 Депутатите просто дръпнаха. 189 00:16:05,916 --> 00:16:08,383 Трябва да се махнеш от тук. Всеки морски пехотинец на това място е AWOL. 190 00:16:08,418 --> 00:16:10,818 Бих казал, че затова са тук. 191 00:16:14,923 --> 00:16:16,657 слушайте 192 00:16:16,691 --> 00:16:18,491 Всеки морски пехотинец в това заведение 193 00:16:18,525 --> 00:16:22,361 ще представи пропуск за свобода или завещание върнете се незабавно в мястото си. 194 00:16:22,395 --> 00:16:24,763 О, хайде! 195 00:16:26,398 --> 00:16:28,933 Какво е това тогава? 196 00:16:28,968 --> 00:16:31,468 Няма проблем. Имам пропуск. 197 00:16:31,502 --> 00:16:34,504 Но все пак защо не ескортирам Гуен отзад, сър? 198 00:16:34,539 --> 00:16:36,673 - MP: Връщаш се към заготовката си. - Лека нощ, дядо. 199 00:16:36,707 --> 00:16:39,876 - Не чакай. - M.P.: Покажи ми пропуска си. 200 00:16:39,910 --> 00:16:43,145 Хайде да тръгваме. 201 00:16:44,681 --> 00:16:46,982 Хайде, Мо. 202 00:16:52,556 --> 00:16:55,391 Оседлавай, партньоре. - Кражба на MP джип? шегуваш ли се 203 00:16:55,426 --> 00:16:57,826 -стартира двигателя- Хайде, Мо. Качвай се. 204 00:16:59,996 --> 00:17:01,897 Не можеш да правиш тези глупости, Джон. Не сега. 205 00:17:01,931 --> 00:17:03,766 Помни какво ти каза Чести. 206 00:17:03,800 --> 00:17:06,135 Не прецакай това. 207 00:17:19,080 --> 00:17:21,047 наляво. 208 00:17:21,082 --> 00:17:22,549 март. 209 00:17:24,353 --> 00:17:27,922 Спиране на линията. 210 00:17:34,796 --> 00:17:37,264 Подробно спиране. 211 00:17:37,298 --> 00:17:40,567 Сър, подробностите са оформени. 212 00:17:44,372 --> 00:17:48,208 За изключителен героизъм и видима галантност, 213 00:17:48,242 --> 00:17:50,410 Сержант Джон Базилон, 214 00:17:50,445 --> 00:17:52,946 докато има голям риск да собствения му живот, 215 00:17:52,981 --> 00:17:55,449 се биеше храбро, за да спре един дивак 216 00:17:55,483 --> 00:17:57,617 и решително японско нападение 217 00:17:57,652 --> 00:18:00,853 докато сервирате 1-вото Батальон, 7-ма морска пехота 218 00:18:00,888 --> 00:18:05,625 В Гуадалканал на 24 и 25 октомври 1942 г. 219 00:18:05,659 --> 00:18:08,928 Сержант Джон Базилон се присъжда 220 00:18:08,963 --> 00:18:10,597 Медалът на честта. 221 00:18:29,614 --> 00:18:32,615 Наляво, докато вървим. 222 00:18:32,649 --> 00:18:36,185 Дясно лице. 223 00:18:38,188 --> 00:18:41,157 Фирма дясна х. 224 00:18:53,796 --> 00:18:55,964 Лице надясно. 225 00:20:16,691 --> 00:20:18,826 И как се казваш тогава? 226 00:20:18,860 --> 00:20:20,760 Боб. 227 00:20:21,795 --> 00:20:22,628 Изтрезня ли, Боб? 228 00:20:22,663 --> 00:20:24,831 Аз не съм глупак. 229 00:20:26,233 --> 00:20:27,600 Тези са за вас. 230 00:20:27,634 --> 00:20:31,137 Надявам се да си гладен. 231 00:20:36,308 --> 00:20:38,943 Мъж по радиото:...Създаден от обявата 232 00:20:38,977 --> 00:20:41,211 Този президент Рузвелт и Уинстън Чърчил 233 00:20:41,245 --> 00:20:44,581 Срещнахме се в Казабланка и завършен... 234 00:20:44,615 --> 00:20:47,283 - Стела: Това е Боб. - Леки. 235 00:20:47,317 --> 00:20:48,850 Боб Леки. 236 00:20:48,885 --> 00:20:50,819 Ръкува се с баща ми Баба. 237 00:20:50,853 --> 00:20:53,588 каква хватка. 238 00:20:53,622 --> 00:20:56,057 Американска хватка, а? 239 00:20:56,091 --> 00:20:57,859 Това е майка ми. 240 00:20:57,893 --> 00:21:00,494 Това е дрънкане. 241 00:21:00,529 --> 00:21:04,464 Кожа и кости. Като скелет. Като релса. 242 00:21:11,772 --> 00:21:14,006 Стела, якето му. Ела. 243 00:21:18,178 --> 00:21:20,412 Мислех, че сме отивам на разходка. 244 00:21:20,447 --> 00:21:22,881 Добри новини, Боб. Оставаш за вечеря. 245 00:21:22,916 --> 00:21:24,349 Аз съм? 246 00:21:24,384 --> 00:21:27,719 Една дума за идване на американец да се обадя и това беше. 247 00:21:29,822 --> 00:21:31,656 Това е като ден на благодарност. 248 00:21:31,691 --> 00:21:33,391 О, какво е това? 249 00:21:33,425 --> 00:21:36,093 Това е празник, направен от Рузвелт четвъртия четвъртък на ноември. 250 00:21:36,128 --> 00:21:38,562 Всички сядат на масата, яде пуйка и се кара. 251 00:21:38,596 --> 00:21:41,098 Рузвелт е велик човек. 252 00:21:41,132 --> 00:21:43,266 Яжте колкото искате, а? Ела. 253 00:21:43,301 --> 00:21:45,302 Бобът е от градината. 254 00:21:45,336 --> 00:21:47,637 Не си пипал фета. 255 00:21:47,672 --> 00:21:49,539 Запазваме го за утре, а? 256 00:21:49,573 --> 00:21:51,941 Не, мамо, ще започна да чистя. 257 00:21:51,976 --> 00:21:55,111 виждаш ли Добро момиче, моята Стела. 258 00:21:55,145 --> 00:21:56,346 Добро гръцко момиче. 259 00:22:00,684 --> 00:22:02,484 Сега си сам. 260 00:22:02,519 --> 00:22:04,320 Мисля, че мога да се справя с това. 261 00:22:05,755 --> 00:22:07,489 Така че, мамо, 262 00:22:07,524 --> 00:22:09,721 Какво е гръцкото момиче правиш ли в Мелбърн? 263 00:22:09,756 --> 00:22:11,519 О, това не те интересува. 264 00:22:11,554 --> 00:22:13,853 Не, не, не ме карайте полицай. Ти не си австралиец. 265 00:22:13,888 --> 00:22:16,355 Не, не, идвам от старата страна. 266 00:22:16,389 --> 00:22:17,722 Смирна. 267 00:22:17,756 --> 00:22:20,292 Това беше разграбено от турците, не беше ли 268 00:22:20,326 --> 00:22:22,195 Знаеш ли за това? 269 00:22:22,229 --> 00:22:25,097 Хм, четох много. 270 00:22:25,131 --> 00:22:28,632 Турците нахлуват през 1922 г и го изгори. 271 00:22:28,666 --> 00:22:31,168 Всички изчезнаха. 272 00:22:31,202 --> 00:22:35,004 Ако си оцелял, ти избяга като майка ми и аз. 273 00:22:35,038 --> 00:22:37,939 Но стигнахме до доковете. 274 00:22:37,973 --> 00:22:40,440 Плувахме до един кораб. 275 00:22:40,474 --> 00:22:42,342 Капитанът ни качи на борда 276 00:22:42,377 --> 00:22:44,680 и ни откара до Пирея. 277 00:22:46,084 --> 00:22:47,819 Той спаси живота ни. 278 00:22:47,853 --> 00:22:50,889 Но нашият дом го нямаше. 279 00:22:50,923 --> 00:22:53,424 И така, къде да отидем? 280 00:22:54,593 --> 00:22:56,260 идваме тук. 281 00:22:56,295 --> 00:22:59,664 Живеем, работим, намираме любовта. 282 00:23:01,400 --> 00:23:04,001 Така че сега трябва да кажете за вашия дом. 283 00:23:04,036 --> 00:23:06,070 - Да, за Америка. - Не, не, не. 284 00:23:06,105 --> 00:23:08,674 Не Америка. Америка виждаме във филмите. 285 00:23:08,708 --> 00:23:11,643 Вашето семейство. - Е, изглежда, че и двамата сме избягали от бедствието. 286 00:23:11,677 --> 00:23:13,111 Избягах от домакинството на Леки. 287 00:23:13,145 --> 00:23:15,680 Колко в домакинството? 288 00:23:15,714 --> 00:23:17,614 Мама имаше пет момичета и три момчета. 289 00:23:17,649 --> 00:23:21,516 О, окто бебета. Вашата щастлива майка. 290 00:23:21,551 --> 00:23:24,986 Не знам дали би се съгласила. Тя беше почти на 40, когато дойдох. 291 00:23:28,057 --> 00:23:29,757 Дотогава беше изтощена. 292 00:23:29,791 --> 00:23:31,792 Мисля, че всички бяха. 293 00:23:31,826 --> 00:23:35,462 Но това е благословия, толкова много деца. 294 00:23:35,496 --> 00:23:37,998 Е, Марион и Фоди Леки, те не искаха осем деца. 295 00:23:38,032 --> 00:23:40,633 О, не? Трябва ли да спрат? 296 00:23:41,667 --> 00:23:43,002 Те не искаха красив син син? 297 00:23:43,036 --> 00:23:46,771 Аз бях последен. Последното е най-малкото. 298 00:23:46,806 --> 00:23:49,374 О, Боб. Нищо не знаеш. 299 00:23:50,376 --> 00:23:52,878 По времето, когато срещнах Никола 300 00:23:52,912 --> 00:23:55,681 Почти също беше късно да правя бебета. 301 00:23:55,715 --> 00:23:58,717 Не че не опитахме, а? 302 00:23:59,985 --> 00:24:01,686 Ей спокойно. 303 00:24:04,258 --> 00:24:07,030 Това момиче в кухнята, единствената ми благословия. 304 00:24:07,064 --> 00:24:09,031 Молех се за още, 305 00:24:09,066 --> 00:24:11,200 но Бог каза не. 306 00:24:11,235 --> 00:24:14,270 Нищо не можеш да направиш, когато Бог каже не. 307 00:24:16,006 --> 00:24:19,743 И така, къде оставате с морските пехотинци, а? 308 00:24:19,777 --> 00:24:21,945 Сложиха ни на стадиона където играете крикет. 309 00:24:21,980 --> 00:24:25,116 какво? Ще останеш тук тази нощ. 310 00:24:25,150 --> 00:24:28,550 Стела, приготви леглото в резервната стая. - Добре. 311 00:24:28,585 --> 00:24:30,584 не мога да го направя 312 00:24:30,619 --> 00:24:32,386 Никога не бих могъл да ти се отплатя. 313 00:24:32,420 --> 00:24:34,653 Можете да помогнете за изчистването на лози от покрива. 314 00:24:34,687 --> 00:24:36,620 Да, ще го направиш. 315 00:24:36,655 --> 00:24:40,189 Ще направите това свой дом. 316 00:24:46,495 --> 00:24:47,829 Извийте ръката на човек. 317 00:26:40,044 --> 00:26:41,845 О, мили боже. 318 00:26:45,149 --> 00:26:47,317 О, боже. 319 00:26:49,654 --> 00:26:52,556 Не, не, оставаш там. 320 00:26:52,590 --> 00:26:55,258 Мисля, че трябва опитайте още веднъж. 321 00:26:56,460 --> 00:27:00,097 Добре, разбира се. Разбира се, аз също. 322 00:27:01,066 --> 00:27:04,168 Но дори американците имат нужда от... 323 00:27:04,202 --> 00:27:07,604 О, изчакайте, преди да презаредят. 324 00:27:07,639 --> 00:27:09,807 всичко е наред 325 00:27:11,042 --> 00:27:12,776 няма да ходя никъде. 326 00:27:35,303 --> 00:27:37,771 Защо ти трябваше да избягаш от семейството си? 327 00:27:37,806 --> 00:27:40,341 о... 328 00:27:40,375 --> 00:27:42,943 Моето семейство. 329 00:27:44,712 --> 00:27:46,880 Не щастлива група, моето семейство. 330 00:27:46,914 --> 00:27:48,815 защо не 331 00:27:58,826 --> 00:28:01,194 Нещо в костите ни. 332 00:28:02,897 --> 00:28:05,731 Братята ти влязоха ли в услугата да се измъкне също? 333 00:28:05,766 --> 00:28:08,834 Един от братята ми беше твърде стар. 334 00:28:08,868 --> 00:28:11,169 Другият почина, когато бях дете. 335 00:28:11,204 --> 00:28:13,805 това е ужасно 336 00:28:13,839 --> 00:28:17,608 Баща ми е осакатен в главата оттогава. 337 00:28:19,277 --> 00:28:21,412 Ние не сме точно преценя Харди семейство. 338 00:28:23,181 --> 00:28:27,952 Кълна се, просто чакам часовникът да удари полунощ 339 00:28:27,986 --> 00:28:30,689 и звънецът ми на здравия разум звъни. 340 00:28:30,724 --> 00:28:34,193 Имах и брат, който почина. 341 00:28:34,228 --> 00:28:36,130 Направихте ли? 342 00:28:38,133 --> 00:28:39,968 Никой не говори за него. 343 00:28:40,002 --> 00:28:42,971 Беше бебе, само няколко на дни и не е живял. 344 00:28:43,005 --> 00:28:46,909 Мама се разболя и я нямаше в състояние да има повече. 345 00:29:59,808 --> 00:30:02,439 Започваме с възстановяване на телата им. 346 00:30:02,473 --> 00:30:05,174 Почиват си. Те играят. 347 00:30:05,208 --> 00:30:07,708 След това работим върху гордостта им. 348 00:30:07,743 --> 00:30:09,743 Напомняме им, че са морски пехотинци. 349 00:30:09,778 --> 00:30:12,512 След това попълваме запасите си. 350 00:30:12,546 --> 00:30:14,780 Вижте, всичко това изисква пари. 351 00:30:14,814 --> 00:30:16,381 разбирам 352 00:30:16,415 --> 00:30:18,815 Адски много е по-лесно събиране на пари 353 00:30:18,849 --> 00:30:21,450 Когато има лице зад него 354 00:30:21,484 --> 00:30:24,485 и героична история, свързана с него, 355 00:30:24,519 --> 00:30:26,119 като твоя. 356 00:30:26,154 --> 00:30:27,786 Не се чувствам герой, сър. 357 00:30:27,821 --> 00:30:29,887 Не го разбираш. 358 00:30:29,921 --> 00:30:32,355 Добре. 359 00:30:32,390 --> 00:30:34,391 Помислете за нас там на тази линия. 360 00:30:35,425 --> 00:30:37,292 Знаеш от какво имаме нужда... 361 00:30:37,327 --> 00:30:40,554 Нови оръжия, нова екипировка, по-добър автотранспорт. 362 00:30:40,588 --> 00:30:41,986 Да, сър. 363 00:30:42,021 --> 00:30:45,050 Продажба на военни облигации на САЩ 364 00:30:45,084 --> 00:30:49,780 е също толкова важно, просто като спасяване на живот, 365 00:30:49,814 --> 00:30:52,047 както направихте на Гуадалканал. 366 00:30:52,081 --> 00:30:55,483 Сега опаковайте морския си сак. Прибираш се вкъщи 367 00:30:55,517 --> 00:30:58,419 дом? 368 00:30:58,453 --> 00:31:01,321 Колко САЩ военни облигации, които ще продадете 369 00:31:01,355 --> 00:31:03,790 тропане около Соломони с нас? 370 00:31:05,926 --> 00:31:08,727 давай Направете го, сержант. 371 00:31:48,158 --> 00:31:49,726 о 372 00:31:49,760 --> 00:31:51,761 това ми хареса. 373 00:31:51,796 --> 00:31:54,397 срам за мен 374 00:31:56,266 --> 00:31:58,200 Взех ти нещо. 375 00:32:14,009 --> 00:32:16,277 Чорапи? 376 00:32:16,311 --> 00:32:19,313 Истинска коприна? 377 00:32:25,219 --> 00:32:27,754 Ще ги нося само за теб. 378 00:32:30,723 --> 00:32:32,457 Чакай чакай чакай чакай. има още. 379 00:32:32,492 --> 00:32:34,759 това... 380 00:32:34,794 --> 00:32:36,827 е за всеки. 381 00:32:36,862 --> 00:32:39,429 о не 382 00:32:39,464 --> 00:32:41,465 - Агнешко бутче. - не 383 00:32:41,499 --> 00:32:43,700 как? Как го получи? 384 00:32:43,734 --> 00:32:45,835 - Няма да ти кажа. - Защо не? 385 00:32:45,870 --> 00:32:48,271 Мисля, че трябва първо ме целуни. - Как? 386 00:32:48,305 --> 00:32:50,006 - Как? - Не мога да си спомня. 387 00:32:50,040 --> 00:32:52,941 Не мога да взема агнешко бутче. Но вие го правите? 388 00:32:52,976 --> 00:32:56,178 Американската изобретателност и а няколко пакета Lucky Strikes. 389 00:32:57,880 --> 00:32:59,981 Николас Генкос-- ранен. 390 00:33:00,015 --> 00:33:02,516 Това племенникът на Теодора Генкос ли е? 391 00:33:02,550 --> 00:33:05,784 Не знам. 392 00:33:05,818 --> 00:33:09,050 Баба проверява пострадалия доклади за гръцки имена. 393 00:33:12,620 --> 00:33:14,755 „Алекси Ставраполус“. 394 00:33:14,789 --> 00:33:16,822 Какво се случи с Алекси? 395 00:33:23,761 --> 00:33:25,128 „убит в действие“. 396 00:33:29,465 --> 00:33:31,799 Израснах с Алекси. 397 00:33:31,834 --> 00:33:34,836 Живееше през две улици. 398 00:33:37,539 --> 00:33:39,673 Смени си ризата, Никола. 399 00:33:39,708 --> 00:33:42,376 Ще им вземем Spanikopita. 400 00:33:42,410 --> 00:33:45,246 Бих искал да отида. 401 00:33:45,280 --> 00:33:48,816 Отдайте моите почитания, ако са ти приятели. 402 00:34:08,378 --> 00:34:10,879 - Това е моят приятел Боб. - Моите съболезнования. 403 00:34:14,350 --> 00:34:16,619 Стела и Алекси, 404 00:34:16,653 --> 00:34:19,122 Всички бяха приятели откакто бяха деца. 405 00:34:19,156 --> 00:34:21,792 Той беше неин приятел. 406 00:35:01,992 --> 00:35:05,361 Не е добре, Боб. Мама е още будна. 407 00:35:34,526 --> 00:35:36,727 Гръцките момчета ги няма. 408 00:35:36,761 --> 00:35:39,363 Все повече и повече всеки ден-- 409 00:35:40,665 --> 00:35:44,034 Всички приятели на Стела от когато порасна. 410 00:35:44,068 --> 00:35:46,602 Молех се за тях, 411 00:35:46,637 --> 00:35:49,071 и за техните семейства. 412 00:35:51,240 --> 00:35:53,441 Ходиш ли на църква, Боб? 413 00:35:54,743 --> 00:35:57,045 - Света Мария. - Ммм. 414 00:35:57,079 --> 00:35:58,947 Каква църква? 415 00:35:58,982 --> 00:36:00,916 католик. 416 00:36:03,019 --> 00:36:05,787 Харесвам ранната сутрешна литургия. 417 00:36:05,822 --> 00:36:07,189 По-малко хора. 418 00:36:07,223 --> 00:36:09,760 Хм, имаме нужда от молитви. 419 00:36:11,063 --> 00:36:13,264 Как ще направим през тези години 420 00:36:13,299 --> 00:36:15,533 Ако не се молим? 421 00:36:18,170 --> 00:36:21,005 Ние сме толкова щастливи, че да си с нас, Боб. 422 00:36:21,039 --> 00:36:23,874 Да имаш млад мъж в къщата. 423 00:36:23,909 --> 00:36:26,043 Харесвам те. 424 00:36:26,077 --> 00:36:29,480 Стела, тя те харесва. 425 00:36:29,514 --> 00:36:32,883 Баба, той винаги искаше син като теб. 426 00:36:35,220 --> 00:36:37,589 Ще се помоля за това връщаш се при нас. 427 00:36:42,860 --> 00:36:46,329 Това е хубаво нещо, за което да се молим. 428 00:37:15,927 --> 00:37:17,961 Нека тръгнем на вашите отряди! 429 00:37:17,996 --> 00:37:21,098 Опаковайте това оборудване и да тръгваме! 430 00:37:23,034 --> 00:37:26,103 какво? Мислехте, че чичо Сам си отива да плащаш за големия си разврат завинаги? 431 00:37:26,137 --> 00:37:28,605 - Полицай: Махай се! - Semper fi. 432 00:37:28,640 --> 00:37:31,809 По-добре се подготви, братко. 433 00:37:32,944 --> 00:37:35,379 Време е да се върна във форма. 434 00:37:47,725 --> 00:37:49,025 M1 е по-добър. Няма конкурс. 435 00:37:49,060 --> 00:37:50,961 - Бегач: Добре, покажи ни. - Добре, готов готов. 436 00:37:50,995 --> 00:37:53,062 о! 437 00:37:53,097 --> 00:37:54,864 Осем рунда над пет. 438 00:37:54,899 --> 00:37:57,066 Не, пак ще го направя пази моето спрингфийлд. 439 00:37:57,100 --> 00:37:59,435 Исусе Христе, това е като говоря с възрастна дама. 440 00:37:59,469 --> 00:38:00,936 Добре. знаеш какво Задръж си бастуна. 441 00:38:00,971 --> 00:38:02,338 - Ще си запазя бастуна. - Ще взема М1. 442 00:38:02,372 --> 00:38:04,073 Защото бие по дяволите извън пролетното поле. 443 00:38:04,107 --> 00:38:06,375 Не, не, не, не. 03-те са още по-точно. 444 00:38:06,409 --> 00:38:08,577 - Точно, точно. - Не, не, по-бавни са. 445 00:38:08,612 --> 00:38:09,779 - Целта се вижда. - Гледайте как пропуска. 446 00:38:09,813 --> 00:38:11,848 - Направи го! - Хайде, Гибсън. 447 00:38:11,882 --> 00:38:14,084 Хайде, Гибсън. 448 00:38:14,118 --> 00:38:15,718 Бик око! 449 00:38:15,753 --> 00:38:17,920 хей хей 450 00:38:17,955 --> 00:38:20,656 какво правиш 451 00:38:20,690 --> 00:38:22,658 Току-що застреляхте някои бедната фермерска крава! 452 00:38:22,692 --> 00:38:24,660 Така или иначе щеше да е пържола. 453 00:38:24,694 --> 00:38:26,796 Не и ако е дойна крава, идиот такъв. 454 00:38:26,830 --> 00:38:29,299 Добър удар, Гибсън. 455 00:38:29,333 --> 00:38:31,535 Какви идиоти стана ли 456 00:38:31,569 --> 00:38:34,104 видяхте ли това Никога не съм виждал това. 457 00:38:37,673 --> 00:38:40,841 Ще ви бъде дадено един чувал стафиди. 458 00:38:42,177 --> 00:38:45,412 Ще ви бъде даден такъв чувал неварен ориз. 459 00:38:46,948 --> 00:38:50,918 Един японски войник може да живее върху това за три седмици. 460 00:38:52,487 --> 00:38:54,555 Ще изминете 100 мили 461 00:38:54,589 --> 00:38:56,423 обратно в Мелбърн 462 00:38:56,458 --> 00:38:59,393 и да бъда в ръцете ти австралийски приятелки 463 00:38:59,427 --> 00:39:01,429 след три дни. 464 00:39:02,931 --> 00:39:05,901 Попаднете, колона по двама. Готовност за изнасяне. 465 00:39:05,936 --> 00:39:08,404 Да вървим. Влезте. 466 00:39:08,438 --> 00:39:11,240 Изнесете се! 467 00:39:39,638 --> 00:39:42,738 H-2-1, зарежете петлите и вземете чорапите си. 468 00:39:42,772 --> 00:39:44,572 Оформяне за 20 минути. 469 00:39:44,607 --> 00:39:46,941 Хайде, да се движим. На крака, да вървим. 470 00:39:46,976 --> 00:39:49,311 Хайде, разклатете го. Нека го направим. 471 00:39:49,345 --> 00:39:51,111 На крака. Да се движим. 472 00:39:54,813 --> 00:39:56,913 мамка му! 473 00:40:02,520 --> 00:40:03,653 Господи! 474 00:40:13,395 --> 00:40:15,996 Ти първи. 475 00:40:33,012 --> 00:40:35,012 Ммм! 476 00:40:35,046 --> 00:40:37,247 О, мили Исусе, това е хубаво чувство. 477 00:41:18,318 --> 00:41:20,754 - Няколко врати надолу. - Точно така? 478 00:41:20,788 --> 00:41:21,955 - да - О, благодаря ти. 479 00:41:21,990 --> 00:41:23,524 - Вземете това със себе си. - Не... 480 00:41:43,376 --> 00:41:45,510 Трябва да си тръгнеш, Боб. 481 00:41:48,547 --> 00:41:51,749 Моля те, не идвай повече тук. 482 00:41:51,783 --> 00:41:53,784 Вече казах на мама и баба 483 00:41:53,819 --> 00:41:57,654 Че си получил заповедите и си тръгнал. Не можа да кажеш сбогом. 484 00:41:57,688 --> 00:42:00,089 Излъга ли? 485 00:42:00,124 --> 00:42:03,359 Направо съм луда по теб, Робърт. 486 00:42:03,393 --> 00:42:04,960 Мисля, че знаете това. 487 00:42:04,994 --> 00:42:08,430 Така си мислех, да. 488 00:42:08,464 --> 00:42:11,198 но... 489 00:42:11,233 --> 00:42:14,435 не искам да имам бебе с теб. 490 00:42:14,469 --> 00:42:16,303 ъъ... 491 00:42:19,640 --> 00:42:21,508 бременна ли си 492 00:42:21,542 --> 00:42:23,410 - Не. Не. - Не си? 493 00:42:23,444 --> 00:42:26,546 Боб, ти и аз не сме ще имам семейство. 494 00:42:28,282 --> 00:42:30,883 И няма да се женим. 495 00:42:30,917 --> 00:42:33,752 И никога няма да дойдеш обратно в Мелбърн. 496 00:42:45,898 --> 00:42:48,834 Зарязваш ме, защото ти мислиш, че ще ме убият? 497 00:42:51,804 --> 00:42:54,405 Боб... 498 00:42:55,507 --> 00:42:58,842 Ако не се върнеш при нас, 499 00:42:58,877 --> 00:43:01,078 Не просто те губя, 500 00:43:01,112 --> 00:43:03,213 Мама също. 501 00:43:03,247 --> 00:43:05,882 Не мога да й причиня това и няма да ти позволя. 502 00:43:18,162 --> 00:43:20,096 Тя вече е загубила толкова много, Боб. 503 00:43:21,831 --> 00:43:23,298 Тя се моли за теб да се върне при нас. 504 00:43:23,332 --> 00:43:25,797 Тя може да спаси дъха си. 505 00:44:14,267 --> 00:44:16,435 Леки. Леки, Бог те обича. 506 00:44:16,469 --> 00:44:18,136 - Ела тук. - Майната му. 507 00:44:18,171 --> 00:44:20,605 Не, сериозно. Имам да пикая като ужасен. 508 00:44:20,639 --> 00:44:22,206 Трябва да ме прикриваш, става ли? 509 00:44:22,241 --> 00:44:24,208 аз не мога Пиян като скункс. 510 00:44:24,242 --> 00:44:25,976 Една минута, това е всичко от което се нуждая. хайде 511 00:44:26,010 --> 00:44:28,545 хайде благодаря 512 00:44:47,829 --> 00:44:49,296 Леки, какво правиш? 513 00:44:56,370 --> 00:44:59,072 Обслужвайки този шибан пост, лейтенант. 514 00:44:59,107 --> 00:45:02,009 - Побъркал ли си се? - Аз съм шибаният пазач на пост. 515 00:45:02,043 --> 00:45:04,378 Дърпаш шибаното оръжие на офицер? 516 00:45:04,413 --> 00:45:06,981 Лейтенант, отидох да се изпикая набързо. Леки просто покриваше. 517 00:45:07,015 --> 00:45:08,882 - Ти, шибан мръсник! - Застанете мирно. 518 00:45:08,917 --> 00:45:11,718 - Майната ти! - Казах, стой внимателен! 519 00:45:11,753 --> 00:45:13,654 И аз казах майната ти! 520 00:45:17,226 --> 00:45:20,693 * не сядайте под ябълковото дърво * 521 00:45:20,727 --> 00:45:23,628 * с всеки друг освен мен * 522 00:45:23,662 --> 00:45:26,163 * с всеки друг освен мен * 523 00:45:26,197 --> 00:45:28,532 * с всеки друг освен мен * 524 00:45:28,566 --> 00:45:32,168 * не, не, не сядайте под ябълковото дърво * 525 00:45:32,202 --> 00:45:34,803 * с всеки друг освен мен * 526 00:45:34,838 --> 00:45:36,772 * с всеки друг освен мен * 527 00:45:36,806 --> 00:45:41,043 * докато се прибера вкъщи. * 528 00:45:48,250 --> 00:45:50,518 да, мамо. 529 00:45:50,552 --> 00:45:52,853 - Бягай, мамо! - Добро попадение, мамо. 530 00:45:52,887 --> 00:45:55,254 Да, лельо, това е шестица. 531 00:45:55,289 --> 00:45:57,756 Така че предполагам, че е нещо като като бейзбол, а? 532 00:45:57,790 --> 00:46:00,225 Какво се случва в бейзбола? 533 00:46:01,594 --> 00:46:03,228 Е, в бейзбола, 534 00:46:03,262 --> 00:46:07,332 Удряш топка и тичаш към база. 535 00:46:07,366 --> 00:46:09,768 След това бягате към следващата база, ако можете. 536 00:46:09,802 --> 00:46:11,403 Продължаваш към следващата база. 537 00:46:11,437 --> 00:46:15,006 Ако стигнете до достатъчно бази вкарате бягане. 538 00:46:15,041 --> 00:46:18,476 Звучи като заоблени. Играем го в училище. 539 00:46:18,511 --> 00:46:20,245 Изглежда, че някой е на лов за теб, копър. 540 00:46:20,279 --> 00:46:22,313 Хей, мой ред е. 541 00:46:22,347 --> 00:46:25,049 мамка му 542 00:46:26,918 --> 00:46:29,952 - Вашето звено? - Рота Как, 1-ва морска пехота. 543 00:46:29,987 --> 00:46:32,920 Докладвайте на вашия C.O. Не по-късно от 2400 г. 544 00:47:03,445 --> 00:47:06,413 Вярвам, че морските пехотинци имат главите ви заедно. 545 00:47:06,447 --> 00:47:09,949 Аз съм по поръчка от 2-ра морска дивизия. 546 00:47:09,983 --> 00:47:12,418 Лейтенант Лебек има получих взвода сега, 547 00:47:12,452 --> 00:47:14,185 и аз го искам наследи солидно облекло 548 00:47:14,220 --> 00:47:16,988 затова те предложих като доброволец за преназначаване, 549 00:47:17,022 --> 00:47:18,990 към батальона Разузнавателна секция. 550 00:47:19,024 --> 00:47:20,991 Зареждаш ли ни? 551 00:47:21,026 --> 00:47:22,927 не ти... 552 00:47:24,397 --> 00:47:26,367 Леки. 553 00:47:39,386 --> 00:47:41,854 мамка му 554 00:47:49,695 --> 00:47:51,829 И така, малко светлина. 555 00:47:54,300 --> 00:47:56,067 да 556 00:49:43,779 --> 00:49:45,980 Какво ще кажете, ако се запали двигател 557 00:49:46,014 --> 00:49:47,414 а ти се изхвърляш в тихия океан? 558 00:49:47,448 --> 00:49:51,115 Плувайте наоколо с дни, седмици, вземете strafeby jap Zeroes. 559 00:49:51,150 --> 00:49:53,084 Най-накрая флотът те взема. 560 00:49:56,020 --> 00:49:57,989 Вероятно ще ви дадат още един медал. 561 00:49:59,291 --> 00:50:00,491 Ще потърсиш Кейти, нали? 562 00:50:00,525 --> 00:50:02,193 Първият ми шанс. 563 00:50:02,227 --> 00:50:05,462 Изпращах покера си печалби у дома при нея. 564 00:50:05,497 --> 00:50:07,831 Хей, 700 от тях са мои. 565 00:50:07,866 --> 00:50:10,167 Това е хубавото нещо за напускане-- 566 00:50:10,201 --> 00:50:11,935 Няма да губя повече пари за теб. 567 00:50:14,906 --> 00:50:17,841 Иска ми се да дойдеш с мен. 568 00:50:27,283 --> 00:50:29,451 Мисля, че това си ти.